PDA

Просмотр полной версии : Что читают в Европе


Vicont
03.03.2012, 04:06
Что читали в 2010 году в Германии

Худлит.

1. Aslam Nadeem. "The Wasted Vigil" (Пакситан, Великобритания)
2. Дэвид Бениофф. "Город"
3. Софи Оксанен. "Очищение"
4. Kamila Shamsie. "Burnt Shadows" (Паксистан)
5. Abraham Verghese. "Cutting for Stone" (Эфиопия, США)
6. Yasmina Khadra. "What the Day owes the Night" (Алжир)
7. Халлдор Лакснесс. "The Fish Can Sing"
8. Джон Ирвинг. "Last Night in Twisted River"
9. Monique Truong. "Bitter in the Mouth" (Вьетнам, США)
10. Alia Yunis. "The Night Counter"

Триллеры.

1. Ю Несбе. "The Leopard" (Норвегия)
2. Арнальд Индридасон. "Трясина"
3. Jussi Adler-Olsen. "Kvinden i buret" (Дания, 2007)
4. Leonie Swann. "Garou" (Германия, 2010)
5. Volker Kutscher. "Goldstein" (Германия, 2010)
6. Bernhard Jaumann. "Die Stunde des Schakals" (Германия, 2010)
7. Matt Rees. "The Samaritan's Secret" (Уэльс, 2009)
8. Camilla Läckberg. "The German Brat" (Швеция, 2007)
9. Хеннинг Манкелль. "The Troubled Man" (Швеция, 2009)
10. Деон Мейер. "Тринадцать часов"

Нонфикшн.

1. Katharina Raabe & Monika Snajderman. "Odessa Transfer"
2. Ганс Магнус Энценсбергер. "Хаммерштейн или непримиримость"
3. Дж.С. Фоер. "Eating Animals"
4. Карл Шлёгель. "Das Russische Berlin: Ostbahnhof Europas" (2007)
5. Карл Шлёгель. "Die Mitte liegt ostwärts" (2002)
6. Ю.А.Стриндберг. "Unter französischen Bauern" (1912).

Что читали в 2010 году во Франции

В культурном приложении "Lire" к изданию "L'Express" опубликован список из 20 лучших книг уходящего года.

Лучшей из лучших признана книга Ханса Магнуса Энценсбергера "Hammerstein ou l'intransigeance" о немецком генерал-полковнике Курте фон Хаммерштейне, который известен как убежденный противник Гитлера и нацистского режима.
Несколько книг, представленных в двадцатке, уже переведены на русский:
в разделе "Новеллы" - "Ноктюрны" Кадзуо Исигуро;
"Переизданная классика" - Джек Керуак. "В дороге";
"Исторический роман" - Джеймс Эллрой. "Американский таблоид";
Открытие года (среди иностранных книг) - Софи Оксанен (Финлдяндия) "Очищение".

В разделе "Иностранный роман" лучшей признана книга Дж.М.Кутзее "Summertime" (перевели бы уж ее, наконец...);
"Биография" - Nadine Satiat "Гертруда Стайн";
"Автобиография" - Пер Улов Энквист "Другая жизнь".
Лучший французский роман - Emmanuel Dongala "Photo de groupe au bord du fleuve" ("Групповое фото на берегу реки");
Детский роман - François Place "La douane volante";
Открытие года (среди французских книг) - Laurent Binet. "HHhH";
Французский дебют - Elisabeth Filhol "La centrale";
Иностранный дебют - Adam Haslett "Union Atlantic";
История - Graham Robb "Parisians: An Adventure History of Paris";
Несколько странный раздел - "Полярный" - для Франции-то: роман исландского автора Stefán Máni "Черный океан";
Кулинария - Alain Ducasse "Nature : Simple, sain et bon";
Эссеистика - Хорхе Семпрун "Une tombe au creux des nuages";
Исследование - David Finkel "The Good Soldiers";
Аудио-книга - Жан Эшноз "Des éclairs";
Комиксы - Joe Sacco "Gaza 1956, en marge de l'histoire".

bear-bull.livejournal.com