Форум Разговориум  

Вернуться   Форум Разговориум > Культура > Кино

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 19.10.2010, 21:36   #11 (permalink)
Общительный
 
Аватар для Trueshot Aura

Регистрация: 28.08.2010
Сообщений: 226
Сказал(а) спасибо: 99
Поблагодарили 240 раз(а) в 152 сообщениях

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vicont Посмотреть сообщение
Так вроде ж черных орхидей вообще не бывает.
В природе не бывает (хотя пишут, что гибрид вывели), но название такого загадочно-чёрного фильма звучит пристойно. Мне больше во всяком случае нравится, чем "Чёрный георгин" (фан-фан тюльпаном каким-то отдаёт).
Trueshot Aura вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2010, 22:36   #12 (permalink)
Плеймейкер
 
Аватар для Vicont

Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Другие берега
Сообщений: 4,325
Сказал(а) спасибо: 2,022
Поблагодарили 2,973 раз(а) в 2,080 сообщениях

По умолчанию

Жаль, конечно, что георгин на русском мужского рода, но, черт побьерри, остается вопрос, почему тогда уж не черная роза (эмблема печали ) или астра. Если все равно было, чем георгин заменять.
__________________
Будьте осторожны, если докапываться до истины - ее можно открыть.

Vicont вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2011, 01:06   #13 (permalink)
Плеймейкер
 
Аватар для Vicont

Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Другие берега
Сообщений: 4,325
Сказал(а) спасибо: 2,022
Поблагодарили 2,973 раз(а) в 2,080 сообщениях

По умолчанию

Hierro - Скелеты Железного острова.

Ничего так фильм, кстати.
__________________
Будьте осторожны, если докапываться до истины - ее можно открыть.

Vicont вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2011, 15:58   #14 (permalink)
Общительный
 
Аватар для Trueshot Aura

Регистрация: 28.08.2010
Сообщений: 226
Сказал(а) спасибо: 99
Поблагодарили 240 раз(а) в 152 сообщениях

По умолчанию

Криминальная фишка от Генри - Henry's Crime
Как такое можно было сообразить - непонятно.
Переводчик Гугла (который абырвалг ещё тот) выдаёт более адекватные толкования. А такой "перевод" делал человек, с русским вообще не знакомый: слово "криминальный" вообще у нас малоупотребительно ("уголовный" куда более распространено), а сочетание "фишка от..." то просто ужас.
Trueshot Aura вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал спасибо автору за это сообщение:
Vicont (17.04.2011)
Старый 14.09.2011, 15:19   #15 (permalink)
Плеймейкер
 
Аватар для Vicont

Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Другие берега
Сообщений: 4,325
Сказал(а) спасибо: 2,022
Поблагодарили 2,973 раз(а) в 2,080 сообщениях

По умолчанию

Оффтоп, конечно. Так как это про название КНИГИ. Но все равно.

Disciple of the Dog - Зовите меня Апостол...
__________________
Будьте осторожны, если докапываться до истины - ее можно открыть.

Vicont вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали спасибо автору за это сообщение:
Alex (14.09.2011), СЛАУ (14.09.2011)
Старый 14.10.2011, 23:20   #16 (permalink)
Плеймейкер
 
Аватар для Vicont

Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Другие берега
Сообщений: 4,325
Сказал(а) спасибо: 2,022
Поблагодарили 2,973 раз(а) в 2,080 сообщениях

По умолчанию


Тихая осень... вдруг стала Безмолвной схваткой...
__________________
Будьте осторожны, если докапываться до истины - ее можно открыть.

Vicont вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал спасибо автору за это сообщение:
Жанятка (14.10.2011)
Старый 30.12.2011, 19:45   #17 (permalink)
Плеймейкер
 
Аватар для Vicont

Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Другие берега
Сообщений: 4,325
Сказал(а) спасибо: 2,022
Поблагодарили 2,973 раз(а) в 2,080 сообщениях

По умолчанию



Название: Похищенная
Оригинальное название: A Lonely Place to Die

__________________
Будьте осторожны, если докапываться до истины - ее можно открыть.

Vicont вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2011, 00:58   #18 (permalink)
Плеймейкер
 
Аватар для Vicont

Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Другие берега
Сообщений: 4,325
Сказал(а) спасибо: 2,022
Поблагодарили 2,973 раз(а) в 2,080 сообщениях

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vicont Посмотреть сообщение


Название: Похищенная
Оригинальное название: A Lonely Place to Die

Кстати, я соглашусь с теми, кто считает этот фильм лучшим триллером 2011-ого.
__________________
Будьте осторожны, если докапываться до истины - ее можно открыть.

Vicont вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2012, 04:21   #19 (permalink)
Плеймейкер
 
Аватар для Vicont

Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Другие берега
Сообщений: 4,325
Сказал(а) спасибо: 2,022
Поблагодарили 2,973 раз(а) в 2,080 сообщениях

По умолчанию


Оригинальное название фильма - Seeking Justice - то есть В поисках справедливости, Ища правосудие, что-то в этом роде...
__________________
Будьте осторожны, если докапываться до истины - ее можно открыть.

Vicont вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал спасибо автору за это сообщение:
Жанятка (15.01.2012)
Старый 22.01.2012, 04:25   #20 (permalink)
Плеймейкер
 
Аватар для Vicont

Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Другие берега
Сообщений: 4,325
Сказал(а) спасибо: 2,022
Поблагодарили 2,973 раз(а) в 2,080 сообщениях

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vicont Посмотреть сообщение

Оригинальное название фильма - Seeking Justice - то есть В поисках справедливости, Ища правосудие, что-то в этом роде...
Ну, кстати, беру свои слова обратно. В фильме фразу "Голодный кролик атакует" повторяют раз сто, наверно. Он действительно атакует весь фильм, кролик этот.
__________________
Будьте осторожны, если докапываться до истины - ее можно открыть.

Vicont вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали спасибо автору за это сообщение:
Alex (22.01.2012), СЛАУ (22.01.2012)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 08:59. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.1 Перевод: zCarot
Стиль: vBStyle.ru