Форум Разговориум  

Вернуться   Форум Разговориум > Культура > Литература

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 21.12.2009, 13:17   #1 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Забава

Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Саук-Дере
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 1,266
Поблагодарили 416 раз(а) в 221 сообщениях

Восклицание Пословицы и поговорки

Пословица – это малая форма народного поэтического творчества, облеченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщенную мысль, вывод, иносказание. В древности пословицы назывались "притчами". Первоначально они входили в состав небольших рассказов о каких-нибудь событиях, сказок, песен и представляли метко и кратко выраженное обобщение того, о чем шла речь в рассказе или песне. Отличаясь часто мерностью склада, имея нередко созвучия в начале и в средине (аллитерацию) или в конце (рифму), эти обобщения легко запоминались, выделялись из рассказов и даже переживали в народной памяти сами рассказы. Примерами пословиц, до сих пор связанных с рассказами или песнями, могут служить следующие: "В горе жить не кручинну быть, а нагому ходить - не соромиться" (из песни),
"от радости кудри вьются, в печали секутся", "нос вытащит, хвост увязит, хвост вытащит, нос увязит" (из сказки о журавле), "и ракитовый куст за правду стоит" ( из сказки об убитой сестре и дудке), "битый небитого везет" (из сказки), "то старина, то и деяние" (из старины). Пословицы бывают:
- ОТРАЗИВШИЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ, например: "Не во время гость хуже татарина", "Каков хан, такова и орда" (эти пословицы отражают татарщину), "Семеро пойдут, Сибирь возьмут" (после завоевания Сибири казаками с Ермаком во главе), "Вот тебе бабушка и Юрьев день" (по поводу запрещения при Борисе крестьянам перехода к другим помещикам даже в осенний Юрьев день), "Душа согрешила, а ноги виноваты" (пытка, правеж), "Лежачего не бьют" (во время кулачных боев), "По имени тебе место дать, по отчеству пожаловать" (местничество).
- ОТРАЗИВШИЕ ЯЗЫЧЕСКИЕ ВЕРОВАНИЯ И ОБРЯДЫ, например: "Солнце днем работает, а ночью отдых берет" (анимистическое воззрение на солнце), "Который бог замочит, тот и высушит" (многобожие), "Старый ворон мимо не каркнет", "Всякому бы ворону на свою голову каркать"; вера в судьбу -"Бойся не бойся, а року не миновать", "Где нет доли, там и счастье не велико", "Не родись ни хорош, ни пригож, родись счастлив", "Не страшны злыдни за горами", "Деньги идут к богатому, злыдни - к убогому", "От лиха не уйдешь".
- КАСАЮЩИЕСЯ ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЗАНЯТИЙ – "Не поле кормит, а нива", "Одним конем всего поля не изъездишь", "Рыба - вода, ягода - трава, а хлеб - всему голова", "Не беда, что в ржи лебеда, а беды, как не ржи, ни лебеды", "Мужик умирать собирайся, а земельку паши", "Дорогой товар из земли растет".
- ОТРАЗИВШИЕ ХРИСТИАНСКИЕ ВЕРОВАНИЯ – "Бог не в силе, а в правде", "Без Бога ни до порога, а с Богом хоть за море", "Смирен духом, да горд брюхом", "На небо поглядывает, а на земле пошаривает", "Густо кадишь, святых зачадишь".
- ОТРАЗИВШИЕ СЕМЕЙНЫЙ БЫТ – "Хозяин в дому, как хан в Крыму", "Как Бог до людей, так отец до детей", "Жене спускать - добра не видать", "Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу", "Кто любит , тот и лупит " (жену), "Жену не бить - милу не быть".
- ОТРАЗИВШИЕ ЗНАЧЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ – МИРА –"Мирская правда крепко стоит", "На мир и суда нет", "Мир заревет, так леса стонут".
- ОТРАЗИВШИЕ СТАРИННОЕ CУДОПРОИЗВОДСТВО – "Судья, что плотник: что захотел, то и вырубил", "Что мне законы: мне судьи знакомы", "Не бойся суда - бойся судьи", "Лошадь с волком тягалась - хвост да грива осталась".
- О БОГАТСТВЕ И БЕДНОСТИ – "Богатый совести не купит, а свою губит: залезет в богатство, забудет и братство", "Гол да наг - перед Богом прав", "Богатый бедного не кормит, а все сыты бывают", "Ел бы богатый деньги, кабы убогий его хлебом не кормил".
- ОТРАЗИВШИЕ НРАВСТВЕННЫЕ ПОНЯТИЯ - "На правду, что на солнце - во все глаза не взглянешь", "Засыпь правду золотом, а она всплывет", "Рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше", "Ретивая лошадка долго не живет".
- О ХАРАКТЕРАХ ЛЮДЕЙ – "Шипит, как каленое железо, когда плюнешь" (о горячем, раздражительном человеке), "Его в ступе пестом не умелешь" (упрямый), "Идет в сапогах, а след босиком" (хитрый), "Где ни ступит, тут и стукнет" (увалень), "Ветрами подшит" (непостоянный), "Говорит, как клещами хомут на лошадь тащит" (мямля), "Из молодых да ранний, петухом кричит" (выскочка), "Лепечет, что сорока" (о том, кто скоро говорит), "Сказал, что отрубил" ( о говорящем кратко и решительно), "Говорит, что река льется" (плавно), "Воркует, как голубок" (нежно), "Что слово молвит, то рублем подарит" (хорошо и дельно говорящий).
Поговорками называются выражения, употребляемые в разговоре, чаще всего, в форме сравнений, для того, чтобы придать речи особую наглядность. "Поговорка, - говорит народ, - цветочек, пословица - ягодка". Поговорки называются также "присловьями" и "присказками". Примеры: "Вертится, как бес перед заутреней", "Как две капли воды", "Один, как перст", "Ни дать, ни взять", "Как снег на голову", "На помине легок", "Не по дням, а по часам растет", "Ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать", "Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается".

А какие пословицы и поговорки Вы знаете или часто используете в своей речи?
Забава вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал спасибо автору за это сообщение:
metelev_sv (29.12.2009)
Старый 21.12.2009, 13:29   #2 (permalink)
Супер-модератор

Регистрация: 20.12.2009
Адрес: уютное маленькое гнёздышко с книгами, бумагами, компьютером и интернетом.
Сообщений: 5,130
Сказал(а) спасибо: 8,801
Поблагодарили 3,752 раз(а) в 2,703 сообщениях

По умолчанию

Та-а-ак, Щас вспомню... А, в школьные годы, в классе, может быть, шестом, прочитала поговорку "Назло мужу сяду в лужу". Тогда я не поняла её совсем, была как-то даже шокирована несуразной формулировкой , долго думала, что бы это значило, поэтому эта поговорка врезалась мне в память. Теперь-то мне эта поговорка понятна))
СЛАУ вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали спасибо автору за это сообщение:
metelev_sv (29.12.2009), ycheff (21.12.2009), Жанятка (21.12.2009), Забава (25.12.2009)
Старый 21.12.2009, 20:51   #3 (permalink)
Модератор
 
Аватар для ycheff

Регистрация: 12.11.2009
Адрес: Моск. обл.
Сообщений: 3,308
Сказал(а) спасибо: 2,624
Поблагодарили 4,945 раз(а) в 2,803 сообщениях

По умолчанию

Первое, что вспомнилось:
Как бабушка ни болела, а все-таки померла.
Муж - в тюрьме, жена - в сурьме.
Черного кобеля не отмоешь добела.

Часто в разговорной речи поговорки перефразируются, напр.:

Как две капли керосина.
Охотник пуще невольника.
Положа руку на мягкое место.
ycheff вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали спасибо автору за это сообщение:
metelev_sv (29.12.2009), Жанятка (21.12.2009), Забава (25.12.2009)
Старый 21.12.2009, 21:35   #4 (permalink)
Супер-модератор

Регистрация: 20.12.2009
Адрес: уютное маленькое гнёздышко с книгами, бумагами, компьютером и интернетом.
Сообщений: 5,130
Сказал(а) спасибо: 8,801
Поблагодарили 3,752 раз(а) в 2,703 сообщениях

По умолчанию

Вспомнила ещё. "Ясно лошадь, раз рога!" - поговорка одного моего инет-знакомого. Его же: "Это же пугать ежа голой ж..."
Из переделанных поговорок: "Шпион - находка для болтуна!", "Осторожно, двери не закрываются!", "Работа не волк, а произведение силы на расстояние", "Слово - не воробей, а последовательность символов алфавита".
__________________
Всякое односвязное компактное трёхмерное многообразие без края гомеоморфно трёхмерной сфере.

О, проживёшь, не опечалишься,
А мне и вовсе ничего.


Мы забыли, бранясь и пируя, для чего мы на Землю попали...

...чтобы он излагался ясно, как дважды два...

А ты сердце моё
Не разбивай на куски.
А ты люби меня,
А не люби мне мозги.


а между тем любое чувство всегда по модулю любовь © korobkow
СЛАУ вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали спасибо автору за это сообщение:
metelev_sv (29.12.2009), ycheff (21.12.2009), Забава (25.12.2009)
Старый 29.12.2009, 08:47   #5 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Забава

Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Саук-Дере
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 1,266
Поблагодарили 416 раз(а) в 221 сообщениях

По умолчанию

Время накладывает свой отпечаток на устное народное творчество. Вот и социализм в СССР породил самый необычный, на мой взгляд, пласт пословиц и поговорок – советский. Например: "Голос народа могуч, как океан", "Родина – мать, умей за нее постоять", "Партия везде – и в бою и в труде", "СССР – всему миру пример" и т.д.
Забава вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали спасибо автору за это сообщение:
metelev_sv (29.12.2009), ycheff (29.12.2009)
Старый 16.05.2010, 11:49   #6 (permalink)
Супер-модератор

Регистрация: 20.12.2009
Адрес: уютное маленькое гнёздышко с книгами, бумагами, компьютером и интернетом.
Сообщений: 5,130
Сказал(а) спасибо: 8,801
Поблагодарили 3,752 раз(а) в 2,703 сообщениях

По умолчанию

Для афоризмов нет отдельной темы, в ржачные подписи не подходит, поэтому запощу здесь:

Кратчайший путь между двумя точками называется жизнью.

Мудрый человек слышит одно слово, a понимает два.
(Говорят, это еврейская пословица).

Добавлено через 1 час 18 минут
Переделанная пословица:
Скажи мне, кто твой враг, и я скажу, надолго ли ты.

Последний раз редактировалось СЛАУ; 02.06.2010 в 10:11. Причина: исправила "кратчайшее расстояние" на "кратчайший путь", вроде так логичнее будет.
СЛАУ вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали спасибо автору за это сообщение:
metelev_sv (16.05.2010), Smetanin (16.05.2010), Забава (23.05.2010)
Старый 14.06.2010, 00:03   #7 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Жанятка

Регистрация: 05.11.2009
Сообщений: 5,677
Сказал(а) спасибо: 5,182
Поблагодарили 6,977 раз(а) в 4,498 сообщениях

Радость

Переведем поговорки на научный ;-)


Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на
гидроповерхности"
(Вилами по воде писано)

"Бинарный характер высказываний индивидуума утратившего социальную
активность"
(Бабушка надвое сказала)

"Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой
плотности"
(Носить воду в решете)

"Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, связанная с
устранением изначально деструктивной транспортной единицы" (Баба с возу -
кобыле легче)

"Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц
духовного звания" (на фига попе гармонь)


"Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг"
(горбатого могила исправит)

"Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода
механическим путем" (толочь воду в ступе)

"Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение
совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности (работа
дураков любит)

"Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопитающим отряда
парнокопытных" (гусь свинье не товарищ)

"Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного
социального статуса на рынке" (со свиным рылом да в калашный ряд)

"Антропоморфический подход к созданию брачной ячейки" (кому и кобыла
невеста)

"Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей
быстрой идентификации личности" (я не я, и лошадь не моя)

"Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых"
(цыплят по осени считают)

"Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного
мозга" (и хочется, и колется)

"Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством
серого вещества в черепной коробке" (волос долог, да ум короток)

"Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами"
(уговор дороже денег)

"Недопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при
отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций"
(любовь не картошка, не выбросишь в окошко)

"Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по
отношению к овощным культурам средней полосы России" (хрен редьки не слаще)

"Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте
выполнения государственных нормативных актов" (дуракам закон не писан)

"Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении
соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов" (кашу маслом не
испортишь)

"Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа" (всяк
сверчок знай свой шесток)

"Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения
травматического опыта" (за одного битого двух небитых дают)
жж катога
Жанятка вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали спасибо автору за это сообщение:
Забава (17.06.2010), сергий (16.07.2010), СЛАУ (14.06.2010)
Старый 21.06.2010, 19:12   #8 (permalink)
Супер-модератор

Регистрация: 20.12.2009
Адрес: уютное маленькое гнёздышко с книгами, бумагами, компьютером и интернетом.
Сообщений: 5,130
Сказал(а) спасибо: 8,801
Поблагодарили 3,752 раз(а) в 2,703 сообщениях

По умолчанию

Просто анекдот по сабжу.

- Я с матерью вчера поцапался и сказал, что убираться буду после дождичка в четверг (пословица). Чёрт, сегодня четверг и прошёл дождь. Уборка(((

Добавлено через 16 минут
Мораль: всем, любящим уклоняться от обязанностей, используя "малые формы народного поэтического творчества": будьте осторожнее! Дождики бывают и по четвергам!
__________________
Всякое односвязное компактное трёхмерное многообразие без края гомеоморфно трёхмерной сфере.

О, проживёшь, не опечалишься,
А мне и вовсе ничего.


Мы забыли, бранясь и пируя, для чего мы на Землю попали...

...чтобы он излагался ясно, как дважды два...

А ты сердце моё
Не разбивай на куски.
А ты люби меня,
А не люби мне мозги.


а между тем любое чувство всегда по модулю любовь © korobkow
СЛАУ вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали спасибо автору за это сообщение:
metelev_sv (22.06.2010), Жанятка (21.06.2010)
Старый 24.06.2010, 13:24   #9 (permalink)
Кандидат в мастера слова
 
Аватар для Ratatoskr

Регистрация: 23.02.2010
Сообщений: 495
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 544 раз(а) в 315 сообщениях

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vicont Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Ratatoskr Посмотреть сообщение
и да поможет мне Улль - покровитель воинов, ведущих бой в одиночку
Рата, забыл спросить. Даже если этот древнескандинавский бог-лыжник покровительствует еще и воинам, сражающимся "в одиночку", то как-то это вроде не по-христиански - обращаться за помощью к языческим богам? Или это была просто такая "фигура речи"?
Цитата:
Сообщение от СЛАУ Посмотреть сообщение
после дождичка в четверг (пословица)
Долго думала, как бы по-красивее ответить Виконту и вот СЛАУ мне подсказала.
Вы, наверно, удивитесь, но и поговорку "После дождика в четверг" православным христианам употреблять не следовало бы, поскольку апеллирует она к языческому богу. Дело в том, что четверг у славян был посвящён богу Перуну (а у скандинавов - Тору). Благость свою Перун, как бог грома, проявлял, как не сложно догадаться ливнем с грозой (эти черты у него унаследовал христианский Илья-пророк). Таким образом, первоначальный смысл этой идиомы звучал так: по благословению Перуна. Потом первородный смысл утерялся, фраза подверглась десакрализации и получила иное наполнение - в смысле никогда или очень нескоро.
И таких примеров полно! Например, поговорка - врёт, как сивый мерин. Идиотизм, на первый взгляд! Как может лошадь врать? И что за идиоты эту лошадь слушают, а потом удивляются, что она наврала? А на самом деле, эта поговорка тоже эхо славянского язычества. У славян был такой гадательный ритуал (обычно, перед началом войны) - белого коня, посвящённого богам, выводили в день начала похода из конюшни и клали перед ним на землю копьё. А дальше смотрели какой ногой он это копьё переступит. Если правой, то это предвещало удачу, если левой - то, соответственно, неудачу. Отсюда, кстати, ещё одна идиома - встал с левой ноги...
Вот такой глубокий во всём смысл! Но кто тот смысл, скажите, помнит?! И употребление этих фраз сегодня носит банально-бытовой характер, а не сакрально-мистический.
Так и выражение "Да, поможет мне покровитель воинов, ведущих бой в одиночку!" - есть неудачный мой перевод древнескандинавской пословицы, означающей приблизительно вопль человека, попавшего в безвыходную ситуацию, но тем не менее не теряющего надежды из неё выпутаться.
Пыталась найти что-то похожее в русских пословицах, но нашла прямопротивоположное выражение - один в поле не воин. Если кто-то мне поможет найти поговорку про выход из безвыходной ситуации, то буду благодарна.

Ну, как, Виконт, объяснение покатит? Если "да", то нажми на кнопку "спасибо"
__________________
Чаще задумывайтесь - а будет ли это важно через год?!

Последний раз редактировалось Ratatoskr; 24.06.2010 в 13:29.
Ratatoskr вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали спасибо автору за это сообщение:
Smetanin (24.06.2010), Vicont (24.06.2010), СЛАУ (24.06.2010)
Старый 24.06.2010, 15:24   #10 (permalink)
Плеймейкер
 
Аватар для Vicont

Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Другие берега
Сообщений: 4,325
Сказал(а) спасибо: 2,022
Поблагодарили 2,973 раз(а) в 2,080 сообщениях

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ratatoskr Посмотреть сообщение
Так и выражение "Да, поможет мне покровитель воинов, ведущих бой в одиночку!" - есть неудачный мой перевод древнескандинавской пословицы, означающей приблизительно вопль человека, попавшего в безвыходную ситуацию, но тем не менее не теряющего надежды из неё выпутаться.

Ну, как, Виконт, объяснение покатит? Если "да", то нажми на кнопку "спасибо"
Скользкий вы народ, православные. Ну лады, принято. Нажал.
__________________
Будьте осторожны, если докапываться до истины - ее можно открыть.

Vicont вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 14:21. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.1 Перевод: zCarot
Стиль: vBStyle.ru