Показать сообщение отдельно
Старый 11.01.2010, 23:43   #4 (permalink)
Местный
 
Аватар для Alex

Регистрация: 05.11.2009
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 801
Поблагодарили 928 раз(а) в 588 сообщениях

По умолчанию

Цитата:
А почему это "Очень женщина" - это ни о чём?
Я тоже слышу very, если скажу себе "хочу услышать very " А вот если скажу - "pretty", то будет "pretty". Вообще в английском похожих слов по произношению вагон, все зависит от контекста, эмоций. По поводу запросов, то примерно 1/10 считает, что слышит very woman.
Цитата:
А почему это "Очень женщина" - это ни о чём?
А о чем это с точки зрения английского? Да, и на русском звучит мягко говоря странно. Ну, если мы возьмем very как прилагательное, то еще куда не шло, хотя у меня большие сомнения, что подобную фразу можно где-то встретить
Alex вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал спасибо автору за это сообщение:
СЛАУ (11.01.2010)