Показать сообщение отдельно
Старый 11.01.2010, 11:20   #1 (permalink)
Супер-модератор

Регистрация: 20.12.2009
Адрес: уютное маленькое гнёздышко с книгами, бумагами, компьютером и интернетом.
Сообщений: 5,130
Сказал(а) спасибо: 8,801
Поблагодарили 3,752 раз(а) в 2,703 сообщениях

По умолчанию Oh, Pretty Woman ( Very Woman )

Сейчас слушаю вот это:

но без видеоряда, в виде скачанной с Торрентса песни в формате mp3. И пребываю в недоумении. В Википедии (_http://ru.wikipedia.org/wiki/Oh,_Pretty_Woman) говорится, что главная песня фильма "Красотка" называется "Oh, Pretty Woman" и приводится текст этой песни, с частыми повторениями слов "Pretty Woman". На Торрентсе в саундтреке эта песня поименована так же, как и в Вики. А я, слушая эту песню, везде вместо "pretty woman" отчётливо слышу "very woman". Кто-нибудь может ответить мне, кто прав?
__________________
Всякое односвязное компактное трёхмерное многообразие без края гомеоморфно трёхмерной сфере.

О, проживёшь, не опечалишься,
А мне и вовсе ничего.


Мы забыли, бранясь и пируя, для чего мы на Землю попали...

...чтобы он излагался ясно, как дважды два...

А ты сердце моё
Не разбивай на куски.
А ты люби меня,
А не люби мне мозги.


а между тем любое чувство всегда по модулю любовь © korobkow

Последний раз редактировалось СЛАУ; 11.01.2010 в 12:04.
СЛАУ вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал спасибо автору за это сообщение:
Alex (13.01.2010)